AISubs v3.7
Hello! I'm Sato!
I'm Maho!
We're Sato and Maho!
I want to eat something delicious!
Like sushi?
I see! Seafood, right?
What do you mean by "seafood"?
Oh, I'm sorry! It's industry slang! I always say things backwards!
Hmm? Oh, but since we're here, let's eat some super expensive sushi!
Oh, like $100-200 per person?
Huh? What do you mean by "$100-200"?
Oh, I'm sorry! It's industry slang! I always say things backwards!
Oh, well! First of all, we, Sato and Maho, will work together...
Maho and Sato?
No, no! You don't have to use industry slang!
What are you talking about, Maho?
Huh? I'm Sato!
No, no, no! I'm Sato and you're Maho!
No, no! You can't switch places! I'm Sato and you're Maho!
No, no, no!
What's with the "no, no, no" thing?
I thought it'd be funny!
No, it's not funny! If we switch places, we'll be like "I'm him and he's me"!
What's that?!
Transfer students, right? Omito Shinori and Kobayashi Satomi will switch places!
That's too old!
It can't be helped! I'm an old man who's writing a script!
Maho!
What's that?!
Sato and Maho, Sato and Maho, Sato and Maho!
Pyonpyon!
Today, we started with a big hit of manzai, but how was it?
I think we were able to show you the best manzai again today.
How was it?
But I've never heard of "joukai youguo" before.
It's interesting. It's the first time I've heard of it, and we've learned a lot.
First of all, we would like to introduce our opinions and impressions of everyone in the comment section of akb48 and ouyushi48 official live channel.
Thank you for your comments.
First of all, I'd like to hear your impressions of GuriGuri.
Isn't this stream too loose?
It's a loose stream, but I'm happy that so many people are watching it.
Thank you very much.
And "t.shuban" said, "I can't stop smiling when I watch you."
I'm happy.
We're streaming with a smile on our faces, so I hope you can see it.
And "t.hakennozomi" said, "I like you."
I'm happy.
You're so kind. Thank you, everyone.
I'm happy.
We're happy that you're really happy with us.
I hope you'll watch the stream we put out today.
But the number of comments last week wasn't all, was it?
I don't think the number of comments was all.
Maybe you forgot about it.
Maybe it happened once or twice last week.
Maybe it was this week.
I'm sure there will be a lot of comments today.
I'm sure there are thousands of comments.
Let's look forward to it.
We, Sato Maho, of course, but the production staff also read your comments.
We'll be streaming Sato Maho Maho again today, so please look forward to it.
Yay, pyonpyon!
Pyonpyon!
Well then, let's move on to the first segment! Maho-chan, please!
Okay! Here is the first segment!
Ta-dah!
"Sato Maho Oogiri"! Yay!
Oh! Just in time! Just in time! Sato Maho Oogiri!
Wow!
We have come up with a topic about Sato Maho Oogiri!
Yes!
We would like to announce the answers we have received from you!
Yay!
It looks like there were a lot of applications for this Oogiri, so thank you very much!
Thank you very much!
And all of them are very interesting answers, so thank you very much!
Thank you very much!
We also went to a theater performance once.
Oh, yes!
We went to a theater performance once and performed together.
Yes!
It's nostalgic!
We were really exhausted!
We went home and had a self-reflection meeting.
It was my first Oogiri in my life.
I thought Oogiri was deep and difficult.
But I was really grateful for all of your comments and applications.
And before the Oogiri tournament started, we wrote a lot of things on a whiteboard.
Like, "Isn't this good?"
Yes! We were talking about it.
And I thought it would be a two-person team, but it turned out to be an individual match.
Yes!
It didn't make any sense at all!
It was amazing!
I'm looking forward to hearing your Oogiri today!
Yes!
And we will announce what we think is interesting from the answers we have received so far!
With that excitement and excitement, we would like to present you with the original machiukes!
Yes! There are five types of machiukes in total!
First of all, here! Ta-dah!
Oh! Unfortunately, if you didn't like it, we will give you either this Shiosato or Shio Maho machiukes!
Ah, but it's Shiosato and Maho, but I really want this Maho-chan!
What do you mean!
Shio Maho!
Well, it's true that I don't take pictures of faces like this very often.
On the contrary, it's rare!
It's like a Bodhisattva, and you can see something gold on the back!
Really!
But Sato-chan is cute! Really cute!
It's an image that makes you want to encourage Sato- chan every time you see her crying!
That's right! When I think about it, it makes me happy every time!
Cute!
Yes! And if it was a Bakushou, here! Ta-dah!
Oh! Oh! Great! Kamisato or Kami Maho!
We will send you a picture of the city in the future!
- Cute! - Great! It's completely different from before!
And there's something like a village logo in it, isn't it?
- Oh, yeah! Great! - Great!
It's shining!
- Great! - It's golden!
With a slightly different expression than before, it's like confidence!
Really? Was it hard to take?
No, but I took quite a few pictures and tried my best, but on this day my face wasn't in very good condition.
- But that's also rare, so it's not easy! - Certainly!
- I also always take selfies on the side screen, so - Oh! Certainly!
- It's difficult - Rare! Satochi is rare!
- I tried my best! - Oh! Great!
And for those of you who posted the answers you thought were the most interesting for each topic, here! Ta-dah!
- Oh! Great! - Great!
We will give you a super rare gold Sato Maho Machiuki!
- Great! - This week we have three topics, so we only have three people in the world!
- It's very rare! - Great!
- It's too rare! - They're making hearts!
Right? The two of you making hearts!
- It's very gold! - This is definitely something good if you take it!
- Right? It's like a wish doesn't come true! - Right? Let's let that jinx flow!
- That's right! If you take it, your wish will come true! - Right?
- Great! - Yeah!
- Right? Great! - Nice!
- I hope you all use it! - Yeah!
- We're the ones who decide that, so let's get it right and do it! - Yeah! Let's get it right and do it!
Well, let's move on to the first topic! Here it is!
Ta-da! What is the character setting that Kubo Satone has just started as a watermelon character?
What? But I'm not a character, so what should I do?
That's right! That's right! It's a problem, isn't it?
It's a problem, really!
That's right!
Actually, yes, the staff told me and we've been thinking about the answer, haven't we?
But it was very difficult!
Yeah!
Because it's Sato!
That's right! Hmm, I know!
Well, let's announce this first!
What?
Well, this is Sato's chance topic, so I'll announce it first and I hope Sato will decide the goal properly!
Isn't watermelon pretty hard?
That's right!
I wonder if it's okay, but it's okay, from Mame- chan!
Really?
Yeah!
From me!
Then I'll go!
Hmm, what is the character setting that Kubo Satone has just started as a watermelon character?
Ta-da! Sugar character!
I wonder if it's okay, how about this?
This is...
There's a reason for it!
Is it Kami Sato?
It's definitely Kami Sato!
Hmm?
Well, it's a watermelon now, right?
It's a watermelon now, but...
Now!
Before watermelon, it's sugar, right?
You can make watermelon from sugar, so I think you can go back one step forward and start again from a sugar character!
You're a genius!
You're amazing!
I'm so happy! I got Kami Sato from Masato-chan, so I'm happy!
Thank you very much!
Noe-chan is really smart!
Really?!
Wait a minute! What should I do with myself like this?
I'm looking forward to it!
Are you ready, Sato-chan?
I'm ready!
Here we go!
What is the character setting that Kugo Satone started with?
Yo! Yo! What is "Wataame character"? Yo! Yo!
Rap character!
Awesome!
Wow! This is really Kami Sato!
I'm really embarrassed!
Awesome! This is the last one!
This is funny!
Awesome! I often thought of doing it myself!
No, it's true!
Wow!
What are you doing?!
I think it's great that you cut yourself!
What magic is this?
This is also Kami Sato!
Yay!
Especially!
Awesome!
Wow! Awesome!
I'll have you send me later!
Yes! Awesome!
I'm really embarrassed!
So, like this!
Yes!
According to this topic, this fan gave me an answer!
Then, Sato-chan and I will announce the answers that we thought were interesting in order!
Yes!
Then, which one should we announce first?
Eh? Then me first?
Yes! Sato-chan, please announce it first!
Then, this is a response from Mogesho-san!
Yes!
Wait a minute!
Ah! What is the character setting that Kumo Satone started with "Wataame character"?
Saba Saba character!
Oh!
This is...
Is it about Saba?
I thought so!
Eh! Amazing!
Certainly!
I also wanted to say Saba character, but it was already a character!
If it's Saba Saba, it's certainly Saba Saba! It's a completely different Saba!
I thought you were really good at it! Certainly!
Maybe a genius! Great!
Then, next!
Isn't this already a god?
Oh! Then, Kamisato?
Yes! So, Mogisho Tanya will give me my Kamimatchugi as a gift!
Yay! Great!
Great! Really! After all, fans are brilliant! Certainly!
Great! After all, it's amazing!
It's amazing! Really!
The point is amazing! Right! Great!
Then, next! Please!
Then...
Then, this!
What is this? Well...
It's a response from Yoshifumi-san!
Oh! What is the character setting that Kubosatone started with Watami-character?
Pray for Mahopyon's happiness! Chairman!
Great!
I saw all of the messages you sent me, but I definitely thought you would choose it!
Really! I'm happy! I'm happy! I'm happy!
It suits you! Thank you very much!
I've always wished for your happiness, so it's okay!
It's amazing! That character is also amazing!
It was a precious character!
It was a character!
I thought it was really interesting!
After all, this is very interesting, so I would like to present "Kami... Kami-maho"?
Oh!
"Kami... Machiyuke"?
Oh!
I would like to present it!
Great! Thank you very much!
Yay!
There are only gods.
I wonder if there is salt.
But salt magic is cute, too.
Certainly.
I want to give salt as a gift.
I'll go next.
I like this, too.
This is a response from Ms. M.
What is the character setting that Kubosatone has started again after playing the candy character?
Like an old lady in Osaka, she gives candy for now.
Candy-chan character!
Oh! Cute!
I want to give something to people who are lonely.
Certainly.
Oh, it's me!
Already?
Already.
Is it starting?
Maybe it's starting.
Candy-chan, right?
I'll carry it with me.
I want it every day.
Really?
I want it.
If it's for me, I'll carry it with me every day.
Really?
I hope you'll be that character from now on.
I want to say it's salt, but I think it's god.
It's a gift for you.
Oh! Thank you!
As expected!
I'll read the last question.
I think it's this.
It's a response from Ms. Koboreikura.
What is the character setting that Kubosatone has started again after playing the candy character?
Express your feelings now with your favorite fruit!
Character!
Wow!
Well...
I chose this because...
I'm...
I'm the closest to my thoughts, I mean, we tend to say "somehow", don't we?
Like...
How do you say it? Like...
Giving up?
Making it simple, I mean...
Saying "somehow", you know?
Not being able to say it?
Yeah, yeah, yeah!
If I say it like that, it's like...
Like...
I think that this kind of straightforwardness is very close to my way of thinking.
Yeah, it's cute!
I think it's cute!
Right?
I'm the kind of character who expresses my feelings with my favorite fruit!
Oh, that's nice!
It's cute, isn't it?
Yeah, the fruit...
It's cute, isn't it?
Yeah, it's cute!
It's cute and I really feel like I'm a god, but...
But still, I'll end it here!
Shio!
Shio called me for a present!
This time, I'll give Shio my matchstick as a present!
Yay!
It's rare, you know?
Ah!
Yay!
But it's amazing!
Thank you very much!
It's amazing!
It was a cute answer!
As expected of you!
I'll definitely blow on it when it falls!
Can you really blow on it when it falls?
Yeah!
You know...
When I was in elementary school...
Yeah!
I did it for three years!
Eh!
It's true!
It was true!
Amazing!
Thank you!
It's really amazing!
Then...
Kinno Sato Maho Show!
Let's decide on the Kinno Sato Maho Show that you thought was the most interesting topic!
Eh!
What was interesting for everyone watching YouTube?
But they're all interesting!
They're all interesting and I can't decide...
What should we do?
Let's see what other people have to say!
Yeah!
Oh!
Change your balance!
Maho said "pyon"!
Eh!
What do you mean?
Ehehe!
I called out "air" and chose "salt"!
Ah!
That's right!
"Balance", right?
But...
I want you to get "salt" as well!
That's right!
What is it, everyone?
What is interesting about it?
Ah! It's "rap"! Oh! I did it!
That's right! It's "rap" Sato-chan!
It's all interesting!
I'm happy!
Everyone is kind!
Everything is interesting!
Should we decide it ourselves?
Yeah, let's decide it!
Eh? What is it?
What is it? But it's all interesting!
Then...
What is it?
I want to do this!
Oh! That's good!
I want to pray for Yoshifumi-san and Maho-pyo's happiness!
I did it! Congratulations!
It's a present for you, Maho-pyo!
Yeah!
This is...
I have to pray for Maho-chan's happiness, so...
Thank you!
Is it a mission?
From now on as well...
That's right!
Then...
Sato-chan wished for my happiness...
This...
You know...
Yoshifumi-san who got me this...
Yoshifumi-san wished for our happiness...
With that feeling in mind...
Please use it for the rest of your life!
Thank you!
Then...
Sato-chan, please give us the next topic!
Okay!
Here is the second one!
Ta-dah!
Komiyama Komiyama Haruka-san's "Oomori"
However...
Komihara-san's 'I hate only this part' - where on earth is it?
Hmm...
- This is... - This is...
But Maho-chan, you really love Komihara-san, don't you?
That's right! That's why I love her so much!
I love everything about her, so I think this topic is one of the most troubled topics in the world.
- Really... - She says she likes Komi-san more than me.
- Well, that's a different genre! - Oh, it's a different thing!
Komi-san likes Komi-san, and Sato-chan likes Sato- chan.
- Hmm... - That's... well, well, well...
- I got it! - Yeah!
- We've been thinking about this topic, too! - Yeah!
- I think you'll be able to answer this one, Maho - chan! - Really!
Yeah!
- Then... - Yeah, Maho-chan!
- Yeah! - Okay, here we go!
There are many people who like Komiyama-haru.
But I hate only this part of Komihara.
Where is it?
My hands are spicy. It smells like takoyaki.
That's cute!
What do you think, Komi-san?
I think you are a human being.
You are always human.
So I don't like the smell of takoyaki.
I think it's a great answer.
Really?
I like it.
I like it, too.
Next, Maho-chan.
Many people like Komiyama-haru-san. But I hate only this part of Komihara-san. Where is it?
She doesn't smile at all.
I like it.
Komi-san has a catchphrase "Komihara-smile".
Her smile is really cute.
That's why I don't like Komi-san's smile.
I like Komi-san who doesn't smile at all.
But I like Komi-san's catchphrase "Komihara- smile".
You are good at it.
Really?
I'm happy.
So...
Yes.
So...
Yes.
Shall we announce who our fans are?
Who will go first?
Shall I go first?
Yes.
May I?
Yes.
I'll answer from Kai-kun.
Many people like Komiyama-haru-san.
But I hate only this part of Komihara-san. Where is it?
Back step when taking two shots.
Not at all. I don't hate it at all.
I don't hate this person, either.
But she does say "back step" in the broadcast of "AKBingo" herself.
So I know her well.
I put emphasis on it.
My feelings for her overflow.
That's right.
So I'd like to give Kamii-maho to you, Kai-kun.
Wow! Congratulations!
Congratulations!
Kamii-maho!
I'll go next.
OK.
It's a response from Zakiyama.
Komiyama Haruka likes Oomori, but she doesn't like this part of Komihara. Where is it?
She shoots a lot of green turtles in Mario Kart.
Cute!
I don't play games that much, but I do play Mario Kart a lot in games.
So I wouldn't like it if she threw me a green turtle.
I don't like it if you think about it normally, but I don't like it if you're a commissioner.
You can't say that.
I don't like this project.
I'm not suitable for this topic.
You'll ruin it all.
That's right.
OK, last one.
Before that, my Kamii-maho... Kamii-sashika...
What should I do with this? I don't like shooting green Kamii-sashika, so I'll go with Shiosato!
Shiosato! That's great! Your first Shiosato!
It's my first Shiosato!
It's rare, isn't it?
It's rare.
Okay, Maho-chan, last one!
Last one... Eh, I'm at a loss...
Okay, are you ready?
Yeah!
This is a response from Junlink-san!
Oh!
Komiya Maharuka-san likes Oomori, but Komiharu-san doesn't like it here. Where is it?
Maho-pyon's birthplace, Ibaraki. No matter how many times I say it, it's Ibaragi.
Oh!
This is...
Wow, that's great!
It's cute, but... Well, cute is a little...
That combination is cute, too, but...
Ibaraki is Ibaraki, so I'd like you to remember that.
Ibaraki is Ibaraki, right?
Ibaraki is Ibaraki, right? Well, Sato-chan has that, too.
She says Ibaraki, doesn't she?
I don't know...
She's always trying to hide it.
Ibaraki, do you remember?
So, this is...
Which one?
I want you to remember Ibaraki, so I'll give you Maho- pyon's birthplace picture!
Wow! Maho-pyon!
Maho-pyon!
Okay...
Okay, so...
Let's decide on the gold Sato Maho Prize, which we thought was the most interesting topic of the year!
Oh!
Well, what should we do?
What should we do?
I think...
What do you think, Maho-chan?
I...
But...
I don't know.
As a fan of Komi-san, which one do you like the most?
I guess...
I like your Mario Kart with green coins.
I see.
Then...
Then, I would like to give you...
A gold Sato Maho bracelet!
Congratulations!
It's true that I don't like it.
It's a race. It's important.
That's right. It's a race.
Then, the last topic. Maho-chan, please!
Yes!
The third question is...
Ta-dah!
A new member joins Sato Maho. Who will be surprised?
Wow!
Which one?
We also thought about the answer.
Which one will you announce first?
What should we do?
Let's play rock-paper-scissors.
That's right.
Rock-paper-scissors!
Then...
I'll go first.
Then, I'll go first.
Are you ready?
A new member has joined Satomaho! Who is the surprising person?
Ta-dah! The staff who are thinking of Satomaho Conto's script!
I see!
Yes!
Oh, that's nice!
I was wondering who the surprising person would be.
But the fans don't know a lot of the staff's faces.
That's surprising!
And I know that the fans are thinking of the script.
I want you to imagine all the faces and have fun!
That's interesting!
That's nice!
I'll go with KaniSato!
Oh, yay!
I'll go next!
A new member has joined Satomaho! Who is the surprising person?
It's you!
So cute!
You're so cute!
You're the best!
Thank you for the most exciting answer!
I'll go with Satomaho!
Thank you!
I wanted to give Satomaho a salty answer, but I'm glad I didn't!
I want a salty answer!
Are you going to go, Yamanosuke?
That's right!
Now, I and Satomaho will announce the answers we thought were interesting in order!
Okay!
Let's start with you, Satomaho!
Okay!
Well...
I'll start with you, Fukuda-san!
A new member has joined Satomaho! Who is the surprising person?
It's you, Justin Bieber!
Wow!
That's surprising!
Surprising!
English is surprising!
What should we do?
I'm surprised! It will be world news!
Right! We have to study English!
That's right!
We are in trouble!
This is from Kamisato!
Wow! Kamisato!
Thank you very much!
Congratulations!
Can I say it?
Yes!
This is a response from Mackie!
A new member joins Sato Maho!
Who will be surprised?
Let's decide by lottery!
What is it?
Isn't it amazing?
I thought you were a genius!
Lottery?
Lottery!
Yes!
Isn't it amazing?
If a person who was decided by lottery joins us, we will be very surprised!
That's right!
Because it's a lottery, it's interesting that we don't know who will win!
I see!
This is God's magic!
God's magic!
Thank you!
Congratulations!
Next, me!
I have a book that I like very much!
I was wondering if I would buy it with you!
Really?
I have read it!
Yes!
This is from Achi!
A new member joins Sato Maho!
Who will be surprised?
Nakamori Maho and Shoumori Maho!
Can you read it?
Isn't it Chuumori?
What does this mean?
Chuumori?
Both of you?
Oh, there's someone who doesn't understand.
Yeah, I can't understand it.
Really?
It's really interesting.
Because you're big, right?
Yeah, I'm big.
Chuumori Maho and Chuumori Maho.
Does it mean you'll join us?
Oh, I see.
It's four of us.
Oh, that's right.
But it doesn't say "one person".
That's right. I was trapped in that fixed concept.
I thought it was one person.
Two of you?
You have to look closely.
That's right, you're amazing.
You're a genius.
I thought it was amazing.
I don't think you need Chuumori and Chuumori if you're big.
That's right, I'm Chuumori and...
Anyway, this is Kami-satore.
How is it?
I'm also Kami-satore now.
Okay, last one.
Okay...
What should I do?
Are you ready?
Yeah!
This is a response from Boya Tetsu.
A new member joins Chumori Maho.
Everyone is surprised and that person is...
An old man who happened to be walking around.
This is true, but...
It's a little troublesome, isn't it?
I don't know what to do.
Besides, he happened to be walking around.
He may not know about us.
He may not know about us, and that person will also be surprised.
That person is also quite pitiful.
That's right.
This is...
I'm so surprised...
I'm surprised, so I'd like to give you a Chiumaho kiss.
Chiumaho!
Now, let's decide the most interesting topic for this show, "Kinno Sato Maho Show"!
What should we do?
If it's me...
Achi-san?
You know me!
You know me! I know what you mean!
When we first met, you were alone and you were a big boxer!
Yeah, it's funny!
It made me realize that there is such a way of thinking, so I'd like to give you a Kinno Sato Maho kiss!
Congratulations!
Yay!
Thank you!
Please come and see us!
Thank you very much!
Thank you!
That's all for "Kinno Sato Maho Show"!
Yay!
Okay!
So, this is the last segment!
Ta-dah!
Today's stream is a big success!
Yay!
I'm sorry!
It happens every year!
Ta-dah!
I'm sorry!
In order to continue this "Kinno Sato Maho Show" project for the rest of my life,
I'd like to look back on today's stream with our fans!
How about you, everyone?
How was today for you, our fans?
Oh! Hmm...
Someone said "Yay"!
Oh!
Yay!
Yay yay!
"Chai chai" (Japanese for "chai chai" is "chai chai" and "chai chai" is "chai chai" in Japanese)
Everyone is so happy about the BGM.
Ahaha!
Wow!
When the BGM plays, everyone's tension rises!
Ahaha!
Oh! "Ogiri"!
I want to participate! Please recruit me again!
Oh!
Really?
I'm happy!
Thank you very much!
I'm happy, too.
Yeah!
I want to do it again!
Ta-dah!
Today was fun with Kaasu, wasn't it?
Ahaha!
Kaa...
That's true!
I'm happy!
I'll study Ogiri!
Hey! "Ogiri" is difficult, isn't it?
It's difficult!
We should study it, too!
When we both become girls...
Yeah!
We'll be the strongest!
That's true!
Ahaha!
I want to do a fun revenge because I slipped on a big cut
Ahaha!
It's okay!
Yeah!
There are days like that!
Yeah!
Because we slip every time!
Yeah!
But it was fun, wasn't it? Today's big cut.
It was fun!
Yeah!
I want to do it in the future! Projects and stuff!
Yeah!
Something!
Yeah!
What is it?
But I'm sure everyone will comment a lot today!
Yeah!
Let's look at it and decide together!
That's right!
If you have time, please comment!
Yes!
Well, it's about time for you to say goodbye!
That's right!
Today's delivery was a big cut, but how was it, Moha-chan?
Today is the second big cut in my life, so I was a little nervous, but the responses of fans were very interesting and I laughed a lot!
I felt happy!
Yeah!
Thank you!
We were also energetic!
Yeah! It was fun!
If you have any projects you want to try in the future, please comment!
Please!
If we have it too!
I'll think about it!
Yeah!
Yes!
Today's delivery can be seen in the future as an artist, so please give me a high rating, comment and subscribe!
Yes, an emergency declaration has been announced, but of course, hand washing, playing music, tickets, of course, those who are scheduled to go out should make preparations for 3 days of evacuation and continue to take measures against infection according to a new lifestyle! Yes! Thank you for today! Thank you!